
JAHJA LING / 林望傑
林望傑博士是一位具有歸正信仰的基督徒。林望傑博士投入唐崇榮牧師的佈道會籌備已超過五十年。他自一九六五年起自願參與唐崇榮牧師的佈道事工,當時年僅十三歲。一九七八年,唐崇榮牧師與林望傑博士共同創立唐崇榮國際佈道團。自此,林望傑博士一直投身於佈道團的事奉,為佈道團副團長。據此可知,唐崇榮牧師是他一生中最重要的精神導師。
林望傑博士出生於印尼首府雅加達,父母皆為中國人。他四歲時在Suzy Djoeandy和Rudy Laban的指導下開始學習彈奏鋼琴。一九七〇年,他獲得第三期洛克菲勒獎學金的資助,在茱莉亞音樂學院,向米茨斯瓦夫·蒙茨(Mieczyslaw Munz)學習鋼琴,並向約翰·尼爾森(John Nelson)學習樂團指揮。林望傑博士繼而師從耶魯大學音樂學院的奧托·沃納·穆勒(Otto-Werner Mueller),在其指導下進一步學習樂團指揮,並被授予坦格爾伍德音樂中心和洛杉磯愛樂學院的倫納德·伯恩斯坦指揮研究員資格,伯恩斯坦在他的音樂學習上產生最為深遠的影響。他在茱莉亞音樂學院獲得鋼琴主修的學士和碩士學位,並於一九八五年獲得耶魯大學音樂學院管弦樂指揮音樂藝術博士學位。身為鋼琴家,林望傑博士於一九七七年,贏得以色列魯賓斯坦國際鋼琴大師比賽銅牌,並在次年莫斯科柴可夫斯基國際鋼琴比賽中獲得榮譽證書。一九八七年,他以鋼琴家的身份在克里夫蘭交響樂團首次亮相,並以獨奏家和指揮的身份與美國和國際上的許多交響樂團合作。
林望傑博士因其擔任聖地亞哥交響樂團音樂總監的工作享譽全球。自二〇〇四至二〇一七年十三年任期內,他將這樂團從以往破產的情況發展成世界主要頂尖樂團之一,聘任來自世界各地七十多名的新音樂家組成這個非凡的樂團。他們與郎朗、馬友友、伊扎克・帕爾曼(Itzhak Perlman)、伊曼紐爾·艾克斯(Emanuel Ax)等世界最偉大的獨奏家合作。二〇一三年十月,林望傑博士帶領樂團在卡內基音樂廳舉辦了一場座無虛席的音樂會,郎朗擔任獨奏者,隨後前往中國巡演,在煙台(聖地牙哥的姐妹城市)、上海和北京舉行了五場音樂會,與獨奏家約書亞·貝爾(Joshua Bell)和奧古斯丁·哈德里奇(Augustin Hadelich)合作。這是聖地牙哥交響樂團一百零二年以來,首次國際巡演與首次在卡內基音樂廳的演出。聖地牙哥市長和市議會皆宣布二〇一七年五月二十八日為林望傑日。
林望傑博士還與世上最偉大的管弦樂團之一的克里夫蘭管弦樂團保持著特殊的關係,從一九八四年開始,持續三十八季,指揮超過五百五十場音樂會,演奏六百多首作品。他曾擔任副指揮(1984-1985)、常駐指揮(1985-2002)、花節音樂會總監(2000-2005),並自二〇〇五年起擔任每個樂季的常任客座指揮,是克里夫蘭樂團一百零五年來指揮任期最長的指揮家。他還帶領樂團在每年一度的市中心音樂會上為數百萬觀眾服務,是該花節音樂會史上演出次數最多的樂團。二〇一一年時,他與管弦樂團為悼念九一一事件罹難者而舉辦的直播音樂會,獲得了艾美獎。 二〇〇六年九月,美國眾議院在美國國會大廈頒發國會記錄,表彰他傑出的成就。作為佛羅里達交響樂團的音樂總監,林望傑博士是首位受邀於超級碗(Super Bowl)指揮的古典音樂指揮家。他在一九九一年第二十五屆超級碗比賽中,於惠妮休斯頓(Whitney Houston)演唱國歌時指揮交響樂團共同演出。全球有7.5億的觀眾透過電視轉播看見這場轉播,不但唱片獲得白金銷量,還被公認為迄今為止最佳演繹的美國國歌。
一九八八年,林望傑博士應他音樂生涯中最親密的導師馬蘇爾(Kurt Masur)的邀請,與萊比錫布商大廈管弦樂團一起在歐洲首次亮相。一九八三年,市長兼參議員的黛安·范斯坦(Dianne Feinstein)邀請林望傑博士在舊金山戴維斯交響音樂廳(Davies Hall),為英國女王伊莉莎白二世進行國事訪問舉辦一場特別音樂會。
作為香港回歸紀念活動的一部分,林望傑博士於一九九七年五月在香港指揮蘇格蘭室內樂團的演出。他與聖路易斯交響樂團和大提琴家馬友友於二〇〇〇年五月的盛大演出,被收錄在ABC新聞節目 20/20。二〇〇一年,林望傑博士受邀指揮超級世界交響樂團,該樂團由歐美亞三洲三十位最著名的交響樂團首席組成,在大阪和東京演出。二〇〇九年,他在北京新建的國家大劇院指揮世界華人節慶管弦樂團,該樂團由最優秀的中國音樂家組成,他們在世界上最負盛名的樂團中擔任重要職務。此次演出由中國中央電視台(CCTV)轉播,並在其網站上提供影音直播。
林望傑博士不僅因其對標準曲目的詮釋而受到讚譽,還因其節目中包含的當代音樂的廣度而受到讚譽。他指揮過的世界首演作品包括威廉·博爾科姆(William Bolcom)、保羅·奇哈拉(Paul Chihara)、戈登·金(Gordon Chin)、丹尼爾·凱洛格(Daniel Kellogg)、喬治·珀爾(George Perle)、盛宗亮(Bright Sheng)、阿爾文·辛格爾頓(Alvin Singleton)、奧古斯塔·里德·托馬斯(Augusta Read Thomas)、邁克爾·托克(Michael Torke)、馬克·安東尼·特納奇(Mark Anthony Turnage)和埃倫·塔夫·茲維利希(Ellen Taaffe Zwilich)的作品,合作樂團包括:克里夫蘭交響樂團、底特律交響樂團、佛羅里達交響樂團、紐約愛樂樂團和聖地亞哥交響樂團。
國際知名指揮家林望傑博士在其傑出的音樂生涯中,他詮釋音樂的完整性、強度和表現力,為他贏得了非凡的聲譽。林望傑博士曾指揮過北美所有主要交響樂團,包括波士頓、芝加哥、克里夫蘭、洛杉磯、紐約、費城和舊金山,以及四大洲的許多著名交響樂團,有幸與來自各地的人見面,他總將主的榮耀放在首位。正如他所說:身為一名指揮家,我對音樂和所有人都有最深切的熱情。作為唐崇榮國際佈道團副主席,我對主懷有最深的敬畏。

JAHJA LING
凌曾担任克利夫兰青年管弦乐团(1986-1993)和旧金山交响乐团青年管弦乐团(1981-84)的创始音乐总监,凌在 1981-1984 年担任 SFSYO 的第一任音乐总监。 他和 SFSYO 于 1983 年在对旧金山进行国事访问期间被选中为英国女王伊丽莎白二世演出。1984 年至 2005 年,凌在克利夫兰管弦乐团的指挥名单上,1985 年至 2002 年担任常驻指挥。 凌于1985年与克利夫兰管弦乐团一起出道,并连续指挥该乐团32个乐季。 从 1984 年到 2005 年,他还是克利夫兰管弦乐团的指挥人员 20 年。
从 1985 年到 2002 年,他担任常驻指挥,带领乐团在 Severance Hall、一年一度的 Blossom Festival 和巡回演出中举办了 400 多场音乐会和 600 多部作品。 在担任常驻指挥期间,凌带领乐团在克利夫兰市中心举行了年度音乐会,自 1990 年首次演出以来,已有超过一百万人聆听。从 2000 年到 2005 年,凌担任了 6 个演出季的音乐总监,并且是 最后一个担任该头衔的人。 从 1988 年到 2002 年,Ling 担任佛罗里达交响乐团的音乐总监,并将该交响乐团从一个社区交响乐团带入了美国最好的地方交响乐团之一。
从 2004 年开始,他担任圣地亚哥交响乐团的音乐总监,最初的合同为期 5 年,后来续签为绿色合同。2014 年,他宣布 2016-17 赛季将是他的最后一个赛季。 2017 年 6 月,他指挥了他作为音乐总监的最后一场音乐会。他的 13 年任期是圣地亚哥交响乐团历史上最长的,他因重建和振兴乐团而受到赞誉。 他任期内的一大亮点是乐团于 2013 年首次亮相卡内基音乐厅。1980 年,他获得伦纳德伯恩斯坦指挥奖学金和坦格伍德音乐中心,伯恩斯坦先生成为他最有影响力的导师之一。 1987 年,他首次亮相克利夫兰管弦乐团,并作为钢琴独奏家与众多美国和国际管弦乐团合作。
1998年至2001年兼任台湾爱乐乐团(当时名为国家音乐厅交响乐团)艺术总监,2001年在东京率领由30个世界一流乐团的主要音乐家组成的东京超级世界乐团 并在 NHK 播出。 2009年,他还指挥了世界华人节日管弦乐团,其中包括从美国和欧洲排名最高的乐团中选出的最有成就的中国音乐家。 2000 年 5 月,他与圣路易斯交响乐团和大提琴家马友友的首演在美国广播公司新闻节目中与 20/20 主播休·唐斯 (Hugh Downs) 创作的大提琴协奏曲的世界首演一起亮相。
自 1965 年以来,他一直在雅加达的 Stephen Tong 博士的改革福音部担任志愿者,1978 年,Tong 和 Ling 共同创立了 Stephen Tong Evangelistic Ministries International,他在那里担任副总裁。 他的首场演出是在 2008 年 9 月 18 日星期四,与他的妻子张洁仪和雅加达清唱剧协会一起指挥雅加达弥赛亚大教堂的就职音乐会“门德尔松第二交响曲”Lobgesang 和其他人。[8] 在 STEMI 下 ,他承诺每年至少访问雅加达Aula Simfonia一次。他仍然担任Stephen Tong Evangelistic Ministries International(STEMI)的志愿副总裁。